Dänisch-Englisch Übersetzung für bryde sammen

break downDockers could lose their jobs, the security systems could break down and the safety issue would be jeopardised. Havnearbejderne kan miste deres job, sikkerhedssystemerne kan bryde sammen, og hele sikkerheden vil blive bragt i fare. The main problem was that the number of people was so large that our capacity to examine asylum applications threatened to break down. Hovedproblemet har været, at antallet af flygtninge har været så stort, at vores kapacitet til at behandle asylansøgninger har truet med at bryde sammen. But when it is national currencies that are being defended as opposed to multinational banks, there is a strong danger that multilateral coordination is going to break down. Men når det er nationale valutaer, der forsvares i modsætning til multinationale banker, er der stor fare for, at den multilaterale samordning vil bryde sammen.
break
us
Dockers could lose their jobs, the security systems could break down and the safety issue would be jeopardised. Havnearbejderne kan miste deres job, sikkerhedssystemerne kan bryde sammen, og hele sikkerheden vil blive bragt i fare. If we want to prevent this Europe from breaking apart, we actually need something like a Constitution for Europe. Hvis vi gerne vil forhindre EU i at bryde sammen, er vi faktisk nødt til at have noget i stil med en forfatning for Europa. Make it clear that you will have a lock and you will prevent that type of opportunism which will in the end break Schengen. Gør det klart, at man vil have en "lås", og at man vil forhindre den slags opportunisme, som i sidste ende vil få Schengenaftalen til at bryde sammen.

cave inWe were warned away from the rickety old mine because of the danger of cave-ins.We couldnt get past the cave in blocking the tunnel.It was a cave in, but I let my child have a candy to shut her up.
crack
us
If they became aware that one of their fellow detainees was likely to crack under interrogation, they would have made efforts to kill him as well. Hvis de fik fornemmelsen af, at en medfange ville bryde sammen under forhør, ville de heller ikke tøve med at dræbe denne. Its been so dry, the ground is starting to crack.When I tried to stand on the chair, it cracked.